가장 중요한 내용: MIRR는 의료기기가 아닙니다. 앱이 제공하는 회복도·준비도·수면·훈련 부하 정보는 피트니스 및 웰니스 참고 정보이며, 질병의 진단·치료·완화·처치·예방을 목적으로 하지 않습니다. 건강에 관한 판단은 반드시 의료 전문가와 상의하십시오.
이 약관은 MIRR 애플리케이션(이하 "앱")의 이용에 관하여 앱을 제공하는 운영자와 이용자 사이의 권리와 의무를 정합니다. 앱을 다운로드하거나 사용하면 이 약관에 동의한 것으로 봅니다. 동의하지 않으시면 앱을 사용하지 마시고 삭제해 주십시오.
앱은 이용자가 Apple 건강에 저장한 데이터를 읽어 회복도, 준비도, 수면, 훈련 부하 등의 지표를 기기 안에서 계산하고, 그에 기반한 참고용 코칭 정보를 표시합니다. 앱은 Apple Watch에서의 운동 기록과 워치 페이스 컴플리케이션 기능을 포함합니다.
앱의 계산 결과는 이용자가 제공을 허용한 데이터의 범위와 품질에 의존합니다. 데이터가 부족하거나 권한이 거부된 경우 일부 지표는 표시되지 않거나 신뢰도가 낮은 것으로 표시될 수 있습니다.
앱은 의료기기가 아니며 「의료기기법」상의 의료기기로 허가·인증·신고된 바 없습니다. 앱은 다음을 하지 않습니다.
앱이 표시하는 모든 수치와 문구는 피트니스·웰니스 목적의 추정값입니다. 흉통, 실신, 호흡곤란, 심한 부정맥 등 응급 증상이 있는 경우 앱을 참고하지 말고 즉시 의료기관의 도움을 받으십시오. 기저질환이 있거나 임신 중이거나 새로운 운동 프로그램을 시작하려는 경우, 앱의 권고를 따르기 전에 의료 전문가와 상의하십시오.
앱은 만 14세 이상이 사용할 수 있습니다. 미성년자는 법정대리인의 동의를 얻어 사용해야 합니다.
운영자는 이용자에게 App Store 이용약관에 따라 개인적·비상업적 목적으로 앱을 사용할 수 있는 양도 불가능한 비독점적 권한을 부여합니다. 이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.
앱은 일부 기능을 유료 구독(이하 "MIRR Pro")으로 제공할 수 있습니다. 유료 구독에는 다음 조건이 적용됩니다.
운영자는 향후 구독 가격이나 구성을 변경할 수 있습니다. 기존 구독자에게 불리한 변경은 사전 고지하며, 이용자는 갱신 전에 해지할 수 있습니다.
이용자는 앱이 제시하는 훈련 강도나 회복 권고를 스스로의 판단과 신체 상태에 비추어 적용할 책임이 있습니다. 통증이나 이상 증상이 느껴지면 즉시 운동을 중단하십시오. 이용자는 기기와 Apple 계정의 보안을 스스로 관리해야 합니다.
앱과 그 소스코드, 디자인, 상표, 문구, 이미지에 대한 권리는 운영자 또는 정당한 권리자에게 있습니다. 이 약관은 이용자에게 위 권리를 이전하지 않습니다. 이용자가 앱에 입력한 저널 등의 내용에 대한 권리는 이용자에게 있으며, 해당 내용은 이용자의 기기에 저장됩니다.
운영자는 앱의 기능을 개선·변경하거나 제공을 중단할 수 있습니다. 유료 구독 중인 기능을 중단하는 경우, 합리적인 기간 전에 고지하고 관련 법령에 따라 필요한 조치를 취합니다.
앱은 관련 법령이 허용하는 범위에서 "있는 그대로" 제공됩니다. 운영자는 앱의 계산 결과가 정확하거나 오류가 없거나 특정 목적에 적합함을 보증하지 않습니다. 다만 이 조항은 소비자로서 이용자가 관련 법령에 따라 가지는 권리를 제한하지 않습니다.
운영자는 고의 또는 중대한 과실이 없는 한, 앱 이용으로 발생한 간접손해, 특별손해, 결과적 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다. 운영자의 책임이 인정되는 경우에도 그 범위는 관련 법령이 허용하는 최대한도로 제한되며, 이용자가 최근 12개월간 앱에 지불한 금액을 초과하지 않습니다. 이 조항은 생명·신체의 침해나 운영자의 고의·중과실로 인한 손해에 대한 책임을 배제하지 않습니다.
이 약관은 이용자와 운영자 사이에 체결되는 것이며 Apple과 체결되는 것이 아닙니다. Apple은 앱에 대한 유지·보수 및 지원 의무를 부담하지 않습니다. 앱이 보증에 부합하지 않는 경우 이용자는 Apple에 통지할 수 있고, Apple은 해당 구매 대금을 환불할 수 있습니다. 관련 법령이 허용하는 범위에서 Apple은 그 밖의 어떠한 보증 의무도 부담하지 않습니다. Apple과 그 자회사는 이 약관의 제3자 수익자이며, 이용자가 이 약관에 동의하면 Apple은 이 약관을 이용자에게 집행할 권리를 가집니다.
이 약관은 대한민국 법률에 따릅니다. 앱 이용과 관련하여 분쟁이 발생한 경우 운영자와 이용자는 성실히 협의하여 해결하며, 협의가 이루어지지 않을 경우 민사소송법상의 관할 법원에 소를 제기할 수 있습니다.
운영자는 이 약관을 변경할 수 있으며, 변경된 약관은 이 페이지에 게시합니다. 이용자에게 불리한 변경의 경우 시행일 전에 앱 또는 이 페이지를 통해 고지합니다. 변경 후에도 앱을 계속 사용하면 변경된 약관에 동의한 것으로 봅니다.
Most important: MIRR is not a medical device. Recovery, readiness, sleep, and training-load information is provided for fitness and wellness reference only and is not intended to diagnose, treat, cure, mitigate, or prevent any disease. Always consult a qualified healthcare professional about health decisions.
These terms govern your use of the MIRR application (the "App") and form an agreement between you and the operator of the App. By downloading or using the App you agree to these terms. If you do not agree, do not use the App and please delete it.
The App reads data you have stored in Apple Health, computes readiness, recovery, sleep, and training-load metrics on your device, and displays reference coaching information based on them. It includes workout recording on Apple Watch and watch-face complications.
Results depend on the range and quality of data you permit the App to read. Where data is missing or permission is denied, some metrics may be unavailable or shown as low confidence.
The App is not a medical device and has not been cleared, approved, or registered as one. The App does not:
All values and statements shown are estimates for fitness and wellness purposes. If you experience emergency symptoms such as chest pain, fainting, difficulty breathing, or severe arrhythmia, seek immediate medical attention rather than relying on the App. If you have an underlying condition, are pregnant, or are beginning a new exercise programme, consult a healthcare professional before following the App's recommendations.
You must be at least 14 years old to use the App. Minors must have consent from a parent or legal guardian.
Subject to the App Store Terms of Service, the operator grants you a non-transferable, non-exclusive licence to use the App for personal, non-commercial purposes. You may not:
The App may offer certain features through a paid subscription ("MIRR Pro"), subject to the following:
The operator may change subscription pricing or packaging in future. Changes unfavourable to existing subscribers will be notified in advance, and you may cancel before renewal.
You are responsible for applying any training or recovery recommendation in light of your own judgment and physical condition. Stop exercising immediately if you feel pain or unusual symptoms. You are responsible for the security of your device and Apple account.
The App and its source code, design, trade marks, text, and images belong to the operator or its licensors. These terms transfer none of those rights to you. Content you enter into the App, such as journal entries, remains yours and is stored on your device.
The operator may change, improve, or discontinue features of the App. Where a feature included in a paid subscription is discontinued, reasonable prior notice will be given and any steps required by applicable law will be taken.
To the fullest extent permitted by law, the App is provided "as is". The operator does not warrant that its calculations are accurate, error-free, or fit for a particular purpose. Nothing in this clause limits any rights you have as a consumer under applicable law.
Except in cases of wilful misconduct or gross negligence, the operator is not liable for indirect, special, or consequential damages arising from use of the App. Where liability is established, it is limited to the maximum extent permitted by law and will not exceed the amount you paid for the App in the preceding twelve months. Nothing in this clause excludes liability for death or personal injury, or for wilful misconduct or gross negligence.
These terms are between you and the operator, not with Apple. Apple has no obligation to furnish maintenance or support for the App. If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple may refund the purchase price. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the App. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and, upon your acceptance, have the right to enforce them against you.
These terms are governed by the laws of the Republic of Korea. The parties will seek to resolve any dispute in good faith; failing that, proceedings may be brought before the court having jurisdiction under the Korean Civil Procedure Act.
The operator may amend these terms and will publish any amended version on this page. Changes unfavourable to users will be notified in the App or on this page before they take effect. Continued use after that date constitutes acceptance.